halb zehn in der Bahn, ein älterer Mann setzt sich mir gegenüber
er lernt den Mann rechts von mir kennen, spricht russisch mit ihm
ich lächle, ich verstehe alles was er sagt und er versteht, dass ich verstehe
er dreht sich zu mir und fragt woher ich "schönes Mädchen" komm,
danach reicht er mir die Hand und fragt ob wir uns, auf deutsch übersetzt, kennenlernen/anfreunden
auf russisch hört sich das schöner an.
ich antworte ihm immer auf deutsch, beherrsche die Sprache leider nicht
aber ich verstehe seine Worte, jedes einzelne. denn er kann gar nicht richtig deutsch
er erzählt mir von seinem leben, wie er seine Tochter an einem Autounfall verloren hat,
das erklärt die Bierflaschen die er dabei hat.
er ist arbeitslos, nie hätte er gedacht so ein schlechtes leben haben zu können.
er wäre gerne in Sibirien geblieben. er wollte nie nach Deutschland.
alles wegen seiner Frau.
er fragt ob ich einen Panter hab. ich sage einfach nein.
er sagt, dass ich hier keinen finden werde, dass hier nur Idioten rumlaufen
und die wenigen guten, wie gesagt, es gibt nur wenige und die meisten sind dann wirklich vergeben.
ich schmunzel. russische Männer, die wissen noch was es heißt ein Mann zu sein..
er fragt wie alt ich bin und ist erschüttert wenn ich es ihm sage.
er sagt ich soll lernen, viel, damit ich wenigstens was gutes in Deutschland erreiche
und nicht wie er ende
am ende sagt er mir ich soll meinen Eltern schöne Grüße bestellen. ob sie ihn kennen oder nicht.
wir sollen ihn besuchen gehen, er gibt mir seine Adresse.
ich solls gut machen, ich drück seine Hand ganz fest. fahre die letzten Halte stellen mit dem Gedanken an ihn.
ein Mann, der mich bewegt. ein Mann, der mir sympathisch ist.
ein Leben mit Höhen und Tiefen, viel Trauer und Alkohol.
mich wird wohl niemand verstehen, keiner war mit dabei und keiner versteht dieses andere Leben
die andere Kultur. keiner versteht wie es ist zwischen zwei Kulturen aufzuwachsen,
außer denjenigen, die dasselbe durchleben.
die Menschen würde ich gerne kennen lernen.
ich wünsche mir "seroscha" nochmal zu treffen, vielleicht spreche ich ihn auf russisch an und berichte ihm von meinem Leben.
Möge ein Schutzengel auf ihn aufpassen.
♥ 20.August 2012
